Cáncer ColorrectalStephanie Rehe (REY Ji) empezó a jugar tenis a la edad de 7 años. Para los 13 se había convertido en la persona másjoven en ser clasificada. A los 15 se hizo profesional en el U.S. Open y French Open, compitiendo contra los mejoresjugadores, hasta que una lesión en la rodilla finalmente la obligó a retirarse.“Sigamos, vamos a levantar los brazos al frente no más alto que los hombros.”-Stephanie, PacienteAhora a los 48 años, Stephanie es una terapeuta física y entrenadora personal. Su ocupado horario no le permitemucho tiempo para sentirse enferma, pero recientemente empezó a tener síntomas que no podía ignorar.“No me había sentido bien por más o menos un mes, y tenía cólicos estomacales intermitentes. Terminé enUrgencias con una diarrea y vómito horribles. Me mandaron al hospital para hacerme unos escaneos, yencontraron algo anormal en mi colon.”-Stephanie, PacienteAnálisis adicionales revelaron que Stephanie tenía cáncer de colon - este afecta la parte inferior del sistema digestivo- el intestino grueso. Cuando llega también a afectar las últimas pulgadas del colon, conocido como recto - entoncesse llama cáncer colorrectal. El cáncer de colon normalmente empieza en forma de pequeños crecimientos llamadospólipos, que se pueden convertir en cáncer.“El cáncer se vería como manchas negras en este.”Los doctores utilizan los resultados de imágenes por escaneo para determinar la etapa del cáncer.“La etapa le informa al doctor lo avanzado del cáncer, y si ha invadido a órganos como el hígado.”-Dr. AntonBilchik, MD, Oncólogo QuirúrgicoEl cáncer de colon tiene cuatro etapas. La etapa 1 es cuando ha cruzado la membrana que cubre al colon o recto,pero no se ha dispersado fuera de la pared del colon. Etapa 2 es cuando HA traspasado la pared del colon, pero no hallegado a los ganglios linfáticos -estos son glándulas con forma de frijol, que forman parte de su sistema inmune. Laetapa 3 es cuando ha invadido los ganglios linfáticos, pero no ha llegado a ningún otro órgano.Y la etapa 4 es cuando ha invadido a otros órganos, como el hígado o pulmones. El tratamiento que reciba dependede su etapa. El cáncer de Stephanie fue diagnosticado en etapa 2. Para etapas iniciales como ésta, una opción seríala cirugía curativa.“El cáncer en etapas iniciales se puede eliminar por medio de una colonoscopía, esta es la introducción de untubo flexible. Otro método es por medio de un laparoscopio o cirugía robótica, la que utiliza tubos que seintroducen a través de pequeñas incisiones en el vientre.”- Dr. Anton Bilchik, MD, Oncólogo QuirúrgicoSi el cáncer se encuentra en la pared del intestino, es posible que le hagan una intervención llamada colectomía. ElPage 1 of 2Este programa es unicamente para uso informativo. El editor se exime de todas las garantías en cuanto a la efectividad,integridad o capacidad de este vídeo como fuente para la toma de decisiones médicas. Por favor, consulte a su equipomédico si tiene problemas de salud.HCON1001698 SP ColorectalCancer.pdf© The Wellness NetworkCáncer Colorrectalcirujano primero elimina la parte del colon que el cáncer ha dañado. Después se conectan las puntas sanas delcolon, o el cirujano crea una abertura en su vientre para eliminar el desecho, esta es una colostomía.“¿Tiene alguna molestia ahora?”“No”A la semana de su diagnóstico, operaron a Stephanie.“Eliminaron más o menos 12 pulgadas de mi intestino, y el doctor también quitó 28 ganglios linfáticos, queme enteré estaban bien, así que estaba feliz de que el cáncer no se había dispersado.”-Stephanie, PacienteSi su cáncer ha invadido los ganglios linfáticos u otros órganos, es posible que necesite quimioterapia.“La quimioterapia es un tipo de medicina que se administra en la circulación de sangre. Se puede utilizarantes o después de la cirugía. Antes para reducir el tumor y facilitar que el cirujano pueda quitarlo, o despuésde la cirugía para matar las células cancerosas que hayan quedado o que no sean evidentes.”- Dr. AntonBilchik, MD, Oncólogo QuirúrgicoOtros tratamientos para el cáncer de colon incluyen radiación... éste utiliza rayos-x de alta energía para matarlas células cancerosas... y la terapia dirigida.“La terapia dirigida se utiliza en proteínas específicas de las células cancerosas, para impedir que crezcan yse propaguen y potencialmente para destruirlas. Normalmente la terapia dirigida se utiliza para el cánceravanzado de colon o en etapa 4.”- Dr. Anton Bilchik, MD, Oncólogo QuirúrgicoLa inmunoterapia es un tipo de tratamiento relativamente nuevo.“La inmunoterapia funciona al estimular y reforzar al sistema inmune para que trate de atacar, usando lascélulas del sistema inmune, para combatir el cáncer en su propio cuerpo.”- Dr. Anton Bilchik, MD, OncólogoQuirúrgicoAhora que su tratamiento ha pasado, Stephanie se concentra en permanecer lo más saludable que seaposible.“Estoy aprendiendo a reducir el estrés en mi vida. Es probable que no siempre haya comido bien, yestoy haciendo todo lo posible por tener una dieta mejor. Estoy emocionada de regresar al trabajoy de volver a gozar mi vida.”-Stephanie, PacientePage 2 of 2Este programa es unicamente para uso informativo. El editor se exime de todas las garantías en cuanto a la efectividad,integridad o capacidad de este vídeo como fuente para la toma de decisiones médicas. Por favor, consulte a su equipomédico si tiene problemas de salud.HCON1001698 SP ColorectalCancer.pdf© The Wellness Network
