Cáncer Pulmonar
Cáncer PulmonarHace dieciocho años, Jo-Ann Lautman fue diagnosticada con cáncer de mama. Al prepararse para combatir elcáncer, sus doctores llegaron con más malas noticias: Jo-Ann también tenía cáncer pulmonar.“Cuando me enteré de que tenía Cáncer de pulmón, tenía terror por mi historial familiar. Mi padre murió a los 62años de cáncer pulmonar. Mi hermano murió a los 57 años de cáncer pulmonar. Y tal vez me tocaba a mí.”-JoAnn, PacienteAunque cualquiera puede tener cáncer pulmonar, fumar es el mayor riesgo. Otro es el fumador pasivo, esto es elhumo de otras personas. Jo-Ann no solo fumaba, ella también vivía con un fumador.“Fumé ocasionalmente hasta los 30 años, pero en contraste, mi marido fumaba demasiado y en la casa.”-JoAnn, PacienteLos doctores agrupan el cáncer de pulmón en dos tipos. Hay dos tipos principales, basados en la forma de las célulasvistas bajo el microscopio. La mayoría de los cánceres son de células no pequeñas. Con frecuencia crecen de lascélulas que cubren los alvéolos, o bolsitas de aire. En algunos casos empiezan en las vías respiratorias u otras partesde los pulmones. Un tipo menos común, es conocido por cáncer de células pequeñas, normalmente empieza en lostubos conocidos por bronquios, y se dispersa más rápidamente que el cáncer de células no pequeñas.“Solo algo de inflamación aquí y tejido cicatrizado.”En base de que se haya dispersado el cáncer de células no pequeñas, y si así es, entonces los doctores asignan unnúmero conocido por etapa. La etapa 0 significa que hay células anormales en los pulmones que podrían ser cáncer.Etapa 1 sólo se encuentra en el pulmón. Etapa 2 es cuando es posible que haya invadido los ganglios linfáticos -estosson pequeñas glándulas que forman parte del sistema inmune. Etapa 3 es cuando se encuentra en los ganglioslinfáticos. Es posible que también haya invadido otras partes del pecho. Y en la etapa 4 el cáncer ha invadido otrosórganos, como el cerebro, el hígado, riñón o hueso.El cáncer de células pequeñas tiene solo dos etapas. Cáncer de etapa limitada se encuentra sólo en una parte delpecho. El cáncer en etapa extensiva se ha dispersado a otras partes del cuerpo. Su doctor va a determinar eltratamiento adecuado para usted en base a su tipo de cáncer pulmonar y su etapa.“La cirugía es una forma común de tratamiento al inicio de la etapa del cáncer de células no pequeñas ya queestá confinado al pulmón.”-Dr. Osita Onugha, MD, Cirujano TorácicoEste fue el diagnóstico de Jo-Ann.Page 1 of 2Este programa es unicamente para uso informativo. El editor se exime de todas las garantías en cuanto a la efectividad,integridad o capacidad de este vídeo como fuente para la toma de decisiones médicas. Por favor, consulte a su equipomédico si tiene problemas de salud.HCON1001898 SP LungCancer.pdf© The Wellness NetworkCáncer Pulmonar“Estaba preparada para cirugía de cáncer de mama, solo para enterarme que tenía cáncer de pulmón, ycinco días después, me quitaron un lóbulo canceroso del pulmón.”-Jo-Ann, PacienteLos pulmones están divididos en secciones llamadas lóbulos. Hay tres lóbulos en el pulmón derecho y dos en elizquierdo. La cirugía puede incluir eliminar parte de un lóbulo… y un lóbulo entero, o un pulmón completo, ogran parte de las vías respiratorias. El tratamiento de radiación antes de la cirugía puede reducir el tumor y hacerque sea más fácil quitarlo. La radiación utiliza rayos-x de alta energía para matar las células cancerosas. Puedetambién recibirla después de la cirugía para destruir las células cancerosas que hayan quedado. La quimioterapiautiliza drogas para matar las células cancerosas en todo el cuerpo.“Es posible que reciba quimioterapia si tiene cáncer de pulmón de células pequeñas que haya invadido otrosórganos. Es también usado después de cirugía, o con la radiación para ayudar a que esos tratamientos seanmás eficaces contra su cáncer.”- Dr. Osita Onugha, MD, Cirujano TorácicoOtras opciones de tratamiento incluyen terapia dirigida, que se dirige hacia las sustancias que ayudan a quecrezca el cáncer; y la inmunoterapia, que estimula el sistema inmune de su cuerpo para combatir el cáncer. JoAnn es sobreviviente del cáncer desde hace tiempo, y comparte mensajes de esperanza con otros del centro deapoyo que ella fundó.“A lo largo de esta jornada del cáncer, he aprendido a tener una actitud positiva, a confiar en mi misma y enmis doctores. He perdido parte de mis pulmones, pero durante el proceso, he ganado mucha fuerza.”-JoAnn, PacientePage 2 of 2Este programa es unicamente para uso informativo. El editor se exime de todas las garantías en cuanto a la efectividad,integridad o capacidad de este vídeo como fuente para la toma de decisiones médicas. Por favor, consulte a su equipomédico si tiene problemas de salud.HCON1001898 SP LungCancer.pdf© The Wellness Network
© The Wellness Network
